In Windows File Explorer, you can quickly toggle the Navigation pane using the keyboard shortcut Alt + V followed by N. This sequence will open the View menu and directly toggle the Navigation pane without needing to navigate through multiple menus.
References: